Beëdigd tolk Pools–Nederlands | NT2-docent | Docent Pools
Betrouwbaar, snel en persoonlijk – voor bedrijven, instanties en particulieren.
Deze bedrijven gingen u voor:
De juiste keuze
Wie ben ik?
Mijn naam is Anna van Dorresteijn-Obutelewicz. Als beëdigd tolk Pools zet ik mij dagelijks in om mensen met elkaar te verbinden — ook als ze elkaars taal niet spreken. Sinds mijn komst naar Nederland in 2000 ben ik actief op het snijvlak van taal en cultuur. Met ruime ervaring in juridische, medische en zakelijke contexten zorg ik voor heldere en respectvolle communicatie, altijd met oog voor nuance en context.
Ik sta ingeschreven in het officiële Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv, nr. 40741). Daarnaast ben ik aangesloten bij de beroepsverenigingen NGTV en ORT&V, waarmee ik werk volgens de hoogste professionele en ethische standaarden
Naast mijn werk als tolk ben ik oprichter van Taalbureau Eemland en ontwikkelaar van een online leerplatform voor Poolstaligen die Nederlands willen leren. Zo combineer ik mijn liefde voor taal met mijn missie: anderen helpen groeien en communiceren zonder barrières.
Beëdigd tolk op C1-niveau en aangesloten bij:
Mijn
Specialisaties
Tolken bij bedrijven
Tolken bij notarissen
Tolken bij
het CBR
Tolken op
afstand
Tolken op
locatie
24+
Jaar
ervaring
50+
Juridische afgeronde tolkdiensten
100+
Zakelijke afgeronde
tolkdiensten
150+
Tevreden
klanten
De voordelen
Waarom ik de juiste keuze ben
1. Toewijding
2. Ervaren
3. Menselijk
Mijn diensten
Tolk Pools voor elke situatie
Juridisch tolken
Medisch tolken
Onderwijstolken
Sociale tolken
Simultaan tolken
Consecutief tolken
Vragen of interesse?
Neem contact op!
